VirtualDub - إضافة ترجمات في ملف DivX

إجراء:

افتح VirtualDub
تحميل الفيلم الخاص بك
الصوت> نسخة تيار المباشر
فيديو >> فلاتر> إضافة
حدد "Subtitler" في اليسار وانقر فوق "موافق".
انقر على زر (مع النقاط) يمين النافذة.
حدد ملفات SSA
انقر فوق موافق
فيديو >> ضغط
اختر برنامج الترميز المطلوب (عادة ما يكون نفس الفيلم).
من الأفضل تشفير 2 تمريرة. في الواقع ، في 1 تمريرة ، سيتم التشفير في CBR (معدل البت الثابت) ، ويتم تشفير التتابعات السريعة والبطيئة بنفس مقدار المعلومات في الثانية. سيتم إجراء التمريرين بـ VBR (معدل البت المتغير) ، أي سيتم تشفير التسلسل السريع بمعدل بت مرتفع بينما تكون المتتاليات البطيئة بمعدلات البتات أقل.
انقر فوق الزر "تكوين". في النافذة الجديدة ، اختر "2 pass - first pass".
انقر فوق موافق ثم موافق
ملف >> احفظ كـ AVI ، أعط اسمًا مختلفًا واترك العملية تتكشف.
عند التمريرة الأولى والنهاية ، تحصل على ملف يحتوي على بعض المعلومات حول معدل البت.
فيديو> ضغط >> مجموعات
اختر 2 تمرير - مرور الثاني وبدء نسخة احتياطية جديدة تحت اسم آخر.
هذه النتيجة الثانية هي ترجمات فيلم AVI